Заголовки некоторых российских СМИ рисуют мрачные картины. ”Кровавые шахматы” (”МК”), ”Зимбабве стала большой бойней” (”Время новостей”), ”Мугабе переселяет белых с ферм в тюрьмы”, ”Мугабе выгнал последнего белого” (”Коммерсант”), ”Зимбабве: в гостях у людоеда” (”Комсомольская правда”). И апофеоз: ”Людоед шагает по Парижу” (”Глобал Рус.ru”) — это о визите Роберта Мугабе во Францию...
Все эти сообщения прессы так далеки от реальной действительности, как Земля от Марса. На самом деле Зимбабве — прекраснейшая, спокойная страна, с добрыми, трудолюбивыми людьми. Да, подавляющее большинство (98 процентов) — чернокожие. Белых на улицах редко встретишь, в стране их около 30 тысяч, пешком они здесь не ходят. Не из-за безопасности, с 2000 года в Зимбабве убили 8 белых, хотя в ЮАР убивают по 8 в день, просто белые предпочитают ездить на автомобилях — и удобней, и комфортней (кондиционеры спасают от жары), к тому же живут они в своих райских кварталах, где каждая вилла — маленькое чудо, утопающее в цветах.
Здесь крупнейшие запасы железной руды (по официальным данным, 30 млрд тонн), второе в мире месторождение платины (280 млн тонн), богатейшая кладовая хромовых руд (230 млн тонн). Ежегодно добывается 20 тонн золота. Имеются алмазы, никель, медь, палладий, тантал, рутений, иридий, осмий, радий, в общем, есть практически вся таблица Менделеева. В кои-то, одному Богу известные времена здесь произошел великий разлом земной коры, из недр был мощный выброс — отсюда и огромные валуны, и застывшая магма, и то, что природные богатства оказались практически на поверхности.
В Зимбабве высадился в начале октября 2006 года российский десант: наш Ил-62 доставил сюда 30 бизнесменов, представляющих различные фирмы, и 15 журналистов федеральных СМИ
— Я побывал в гостях у угольщиков близ города Буловайя и поражен увиденным: шахтеры работают в белоснежных халатах, — делился впечатлениями руководитель делегации Бахтияр Мамаев, бывший мэр одного из городов Кемеровской области, знающий о добыче угля не понаслышке. — Впрочем, шахты в нашем понимании и в помине нет. Высококачественный уголь наверху, подгоняй грузовики или вагоны и бери — не хочу! Правда, техника, оборудование — все безнадежно устарело...
(продолжение статьи)
Если в мире сегодня еще есть политики-легенды, то Ян Смит один из них — сильный, жестокий диктатор. Даже те, кто в советское время не интересовался международной политикой, не могли не слышать этой фамилии. Глава ”марионеточной клики”, творец апартеида, обвиняемый в самых кровавых преступлениях, он был одним из объектов советской пропаганды и даже вошел в фольклор благодаря Михаилу Жванецкому: ”Этот Смит, такой головорез, такое вытворяет...”
Советское руководство потратило немало времени и денег, чтобы власть здесь сменилась. Ставка была сделана на партию Африканский национальный союз Зимбабве — Патриотический фронт (ЗАНУ — ПФ), образованную в 1963 году во главе с Робертом Мугабе, которая и сейчас руководящая и направляющая.
— В устав партии была заложена идея построения социализма. Понятно, Советский Союз помогал этой стране — выпускники наших вузов занимают сейчас руководящие посты, занимаются бизнесом, — рассказывает советник-посланник Посольства РФ в Зимбабве Дмитрий Суслов. — Со временем основатель и бессменный руководитель этой партии Мугабе переболел марксизмом-ленинизмом и сейчас торит свой путь, как Уго Чавес, Александр Лукашенко, Фидель Кастро....
Осуществляемая с 2001 года программа перераспределения земли коснулась уже 4500 семей белых и свелась, по существу, к экспроприации у них 7,8 млн гектаров угодий (около 5890 ферм) и переходу под контроль государства природных ресурсов — добыча платины, золота, алмазов, меди... Мугабе бросил вызов Западу, и прежде всего транснациональным корпорациям, контролирующим недра Южной Африки. Естественно, последовали санкции, информационная война, и страна в очередной раз оказалась в изоляции, глубоком кризисе.
Отказ Хараре подчиниться требованиям Лондона приостановить реформы стал главной причиной резкого снижения инвестиций, кредитов и донорской помощи со стороны западного сообщества. В этих условиях зимбабвийское руководство начало активные поиски новых партнеров. В Зимбабве появились кубинцы, японцы, китайцы... Магазины завалены ширпотребом из Поднебесной, в небе появились китайские самолеты, на улицах и дорогах полновластные хозяева японские ”ниссаны”, ”тойоты”... Но вскоре зимбабвийцы поняли, что это не совсем то, что они хотят: без собственного производства, оборудования, без переработки сырья далеко не уедешь. И помочь решить эти проблемы, считают они, может Россия.
Мугабе отправил к нам делегацию своих предпринимателей во главе с руководителем Резервного банка Гидеоном Гоно (по существу, являющимcя главой правительства) с целью привлечения в страну инвестиций, налаживания взаимовыгодного сотрудничества. Гостям оказали теплый прием в Москве, Санкт-Петербурге. Стороны убедились в том, что могут быть полезными друг другу. Чтобы сотрудничество стало более эффективным, главный зимбабвийский финансист сделал ответный жест, причем довольно впечатляющий, — пригласил россиян в Зимбабве оценить перспективы сотрудничества, при этом проплатил полет самолета по маршруту Москва — Хараре — Москва, проживание в пятизвездочных отелях...
К чести хозяев, они покорно выполняли все причуды гостей — свозили журналистов на ферму Яна Смита, правда, его самого не застали, последний раз он был там 1,5 года назад, живет в основном в Хараре или Кейптауне, но с управляющим — англичанином Джермоном Овеном побеседовали. Он рассказал, что у Смита власть отняла две тысячи гектаров земли, оставив ему 500. На ферме работают 170 человек, выращивают цитрусовые, а также племенной скот, птицу. Хозяин имеет хорошую прибыль, никто его не притесняет, одно время даже избирался депутатом.
Пока хватит. Что еще уважаемая публика хотела бы узнать об этой замечательной и такой противоречивой (почти как Росия) стране?
Что еще уважаемая публика хотела бы узнать об этой замечательной и такой противоречивой (почти как Росия) стране?
Дык... хотелось бы узнать, зачем им при таком количестве руды, платины, золота, алмазов, меди etc ещё и Мугабе нужен ?
Гимн тамошний :
O возносится высоко флаг Зимбабве - символ свободы, возвещающий победу Мы прославляем жертву наших героев, И клянемся держать нашу землю вдали от противников.
И может Всемогущий защищать и благословлять нас из земли.
O прекрасное Зимбабве, так дивно украшенное горами, и каскадированием рек, течением свободных.
Можем мы питаться, наш труд блаженный
И может Всемогущий защищать и благословлять нашу землю.
O Бог, мы умоляем Могуту, чтобы благословил нашу родную землю;
Земля наших отцов, дарованная нам всеми подряд.
От Замбези до Лимпопо.
Может руководитель быть образцовым !
И может Всемогущий защищать и благословлять нашу землю.
Профессор Рон Инглхарт из университета штата Мичиган убежден, что ощущение счастья зависит также от стабильности в государстве. Согласно проведенному им опросу, самой счастливой нацией оказались датчане, жители Пуэрто-Рико, Колумбии и Исландии, а самыми несчастными назвали себя жители Зимбабве и шести стран бывшего СССР: Армении, Молдавии, Белоруссии, Украины, Грузии и России.
К сожалению, более точных сведений об этом исследовании найти не удалось.
Неожиданно получила привет из Зимбабве.
Оказывается там происходит действие одного из известных детективов Агаты Кристи, который я раньше не читала.
Поставлю нескоько кусочков из "Человека в коричневом костюме"
В тот день мы ехали в Матопос через небольшой желто-бурый кустарник. Все вокруг было погружено в странное безмолвие, кроме нашего автомобиля, представлявшегося мне первым «Фордом», когда-то сделанным человеком! Обивка машины свисала клочьями, и, хотя я ничего не понимаю в моторе, даже я могла догадаться, что внутри у него не все так.
Вскоре характер местности изменился. Появились огромные валуны, громоздившиеся самым причудливым образом. Я вдруг почувствовала, что попала в первобытную эпоху. Сейчас неандертальцы казались мне столь же реальными, как когда-то папе. Я повернулась к полковнику Рейсу.
— Здесь когда-то, должно быть, обитали великаны, — сказала я мечтательно. — А их дети были как все дети в наши дни — они играли в камешки, то нагромождая их друг на друга, то сталкивая вниз, и чем искуснее были постройки из камешков, тем больше они радовались. Если бы мне пришлось давать имя этому месту, я назвала бы его «Страной маленьких великанов».
— Вы, может быть, ближе к истине, чем думаете, — веско заявил полковник Рейс. — Простая, примитивная, огромная — такова Африка.
Я согласно кивнула.
— Вы любите ее, не так ли? — спросила я.
— Люблю, но долгое пребывание здесь делает человека, как вы сказали бы, жестоким. Он начинает слишком легко относиться к жизни и смерти.
После чая мы вышли прогуляться, сели на дрезину и, подталкиваемые улыбающимися чернокожими, двинулись по небольшому рельсовому пути к мосту.
Вид был изумительный, огромная пропасть и несущаяся вниз вода, туманная завеса и брызги, то и дело расходившиеся на короткое мгновение, чтобы явить нашему взору падение воды, а затем снова смыкавшиеся в своей непостижимой таинственности. Таково, по моему мнению, вечное очарование водопада — неуловимость. Вы все время думаете, что сейчас увидите его — и никогда не видите.
По словам министра экономики страны Элтона Мангомы, зимбабвийский доллар не будет приниматься к оплате в течение года, поскольку "его стоимость не обеспечена ничем".
В январе 2009 года рекордная в мировой истории инфляция в Зимбабве вынудила государственные власти пойти на беспрецедентный шаг - официально разрешить хождение на территории страны иностранных валют. В их число вошли ботсванийская пула, южноафриканский ранд, доллар США, евро и британский фунт. В результате национальная валюта оказалась невостребованной.
C середины 2008 года правительство Зимбабве не публикует данных о темпах инфляции в стране. По последним данным, полученным в июле 2008 года, цены росли на 231 миллион процентов в год. За последние два года зимбабвийский центробанк сократил на национальной валюте 22 нуля. Самое высокое достоинство сейчас имеет 10-триллионная банкнота, но даже ее недостаточно для покупки буханки хлеба.
Несчастный случай произошел в Южной Африке. На лагерь, разбитый туристами близ национального парка Зимбабвы Мана-Пулс, напал лев. Хищник пробрался в летнюю душевую кабину, в которой мылся 59-летний мужчина и растерзал несчастного. Об этом сообщила пресс-секретарь парка Кэролайн Вашайя-Мойо.
Турист Пит Эвершед приехал в Африку порыбачить. В лагере он остановился вместе с супругой Лиз, братом и другом. Как рассказала жена погибшего, ночью ее муж решил принять душ. Она находилась неподалеку, когда раздались крики супруга и львиный рык. Животное удалось отогнать, однако у Эвершеда остались глубокие раны на шее. Он скончался от потери крови.
Территория, раскинувшаяся на берегу реки Замбези, пользуется популярностью среди охотников и рыбаков. Большинство из них разбивают палаточные городки, которые совершенно не защищены от нападения диких животных. Поэтому случаи гибели туристов от когтей львов здесь не редкость. За последние два месяца хищники растерзали восьмерых.
Завершена работа над уникальным для русскоязычного журнала изданием: 12-й номер выходящего в США журнала Стороны света (Сardinal Points).Среди авторов - выдающиеся писатели, поэты и переводчики США и Европы, чьи работы объединены общим интересом к российской литературе и российской культуре вообще.
В журнале представлены новые переводы из Платонова, Шаламова, Гроссмана, Липкина, Лиснянской, Переца Маркиша, Цветаевай, Ахматовой, Ходасевича и др.; записки дочери Гроссмана Екатерины Коротковой-Гроссман; воспоминания английской переводчицы Элейн Файнстайн о М.Алигер, Ю.Мориц и П.Антокольском; оригинальные стихи Глина Максвелла, Имона Греннана, Шона О' Брайена, Алиши Острайкер, Ильи Каминского и других ведущих английских, ирландских и американских поэтов; беседы - В.Полухиной и Д.Бетеа о Бродском и Р.Чандлера и Д. Рэйфилда о Гоголе, Шагале и русской литературе; биографические эссе Файнстайн о Цветаевой и Чандлера о Пушкине; посвященная Платонову, Шаламову, Гроссману и Бродскому эссеистика; воспоминания об А.Е.Сумеркине Марии Бродской, Энн Шелберг и других друзей; стихи и проза участников проходившего в 2009 г. в Сербии международного литературного фестиваля и другие материалы.
Особое место в обоих томах отведено разделу "Искусство перевода", где представлены размышления выдающихся современных переводчиков русской поэзии и прозы о своей работе над переводами из Цветаевой, Ахматовой, Ходасевича, Липкина, Белого, Битова и др., написанные специально для этого выпуска СР: заметки Анжелы Ливингстон (а также ее новые переводы, в частности, фрагменты находящегося в работе перевода Крысолова), Стэнли Митчела (автора блестящего нового перевода "Евгения Онегина"), Дэниэла Вайсборта, Питера Дэниелса, Роберта Чандлера, Драгини Рамадански, Сибелан Форестер, Элейн Файнстайн, Элен Чансез, Энни Финч (и ее совместные с Дж. Клайном новые переводы из Ахматовой) и др.
Редакторы-составители номера - Ирина Машинская (США) и Роберт Чандлер (Англия).
Главный редактор журнала Стороны света (Сardinal Points) - Олег Вулф. Часть 1. Купить Часть 2. Купить